ولهذا ما وجدت في كلام العرب العرباء شعرا مردفا، وإنما وجدته في كلام الأعاجم على سبيل الشذوذ، كما نظم الزمخشري قصيدة مردفة، في مدح علاء الدولة - والي خوارزم -، مطلعها:
الفضل حصّله علاء الدولهْ * والمجد أثَّله علاء الدولهْ
وكما نظم الشيخ: عبد العزيز اللنباني قصيدة مردفة، مطلعها:
بُشراكَ يا من به يستبشر العيد * ومن به كل ميت ينشر العيد
والآية المكررة في سورة الرحمن من القرآن المجيد، وهي: (فبأي آلاء ربكما تكذبان) فيها رائحة من الرديف.
