حَدّثَ (بـِ، عن): أخْبَرَ، رَوَى to tell (about), report to (about), relate to (about), narrate to (about); to speak to (of or about), talk to (about), converse with (about)

حَدّثَ: جَدّدَ، عَصْرَنَ to modernize, update, bring up to date

حَدّثَ نَفْسَهُ (أنّ) to say to ones, tell oneself; to occur to, come to someone's mind

حَدّثَ نَفْسَهُ بـِ to talk oneself into, try to believe; to indulge in the hope that, entertain hopes of

حَدّثَهُ قَلْبُهُ بـِ، حَدّثَتْهُ نَفْسُهُ بـِ to forefeel, presage, have a presentiment or foreboding of, have a premonition of, have a hunch of; his heart told him that, his heart misgave him that

حَدّثَ بـِالنّعْمَة to be grateful, appreciative, thankful