عَلّقَ: دَلّى to hang (down), suspend, dangle, let hang, sling

عَلّقَ بـِ: رَبَطَ، ثَبّتَ to attach to, fasten to, tie to, affix to, fix to

عَلّقَ (مَنْشُوراً، إعْلاناً إلخ) على: ألْصَقَ to post, placard, stick, affix

عَلّقَ: تَرَكَهُ مُعْلّقاً غَيْرَ مَفْصُولٍ فِيه to suspend, leave undecided or unsettled, keep or hold in abeyance, keep pending, hold back, defer action on, stay

عَلّقَ: عَطّلَ أو أوْقَفَ (مَفْعُولَ كَذَا) to suspend, stop or cancel temporarily, ban temporarily, make temporarily inactive

عَلّقَ جَلْسَةً to adjourn

عَلّق على (شَرْط): جَعَلَهُ مَشْرُوطاً بـِ to make conditional on, contingent on, dependent on

عَلّقَ على: عَقّبَ على to comment on; to remark (with regard to); to review, critique, criticize

عَلّقَ (الحَوَاشِي على كِتَاب): حَشّى to annotate, gloss, comment on

عَلّقَ الآمَالَ على to set (pin, attach, hang, base, ground) one's hopes on; to count on, rely on, depend on

عَلّقَ أهَمّيّةً على to attach importance to