بَلَغَ: وَصَلَ إلَى to reach, arrive at, get to, come to, go as far as, attain, hit

بَلَغَ (الغُلاَمُ)، بَلَغَ الحُلُمَ، بَلَغَ أشُدّهُ، بَلَغَ مَبْلَغَ الرّجَال to attain puberty, reach sexual maturity, be or become sexually mature (marriageable, pubescent); to attain manhood, become a man, grow up, become an adult

بَلَغَ الثّمَرُ: نَضِجَ to ripen, mature, be or become ripe or mature

بَلَغَ (المِقْدَارُ أو المَجْمُوعُ) كَذَا to amount to, come to, make, reach, add up to, sum to, number, total

بَلَغَ سِنّ الرّشْد، بَلَغَ رُشْدَهُ to come of age, attain or reach legal majority or legal age, become an adult

بَلَغَهُ الخَبَرُ: نَمَى إليه، عَلِمَ بـِهِ to come to one's ears, come to one's knowledge, reach, hear of, get wind of, learn about, come to know about, find out about, be told about, be informed about, be reported to

بَلَغَ بـِهِ إلَى: أوْصَلَهُ إلَى to take to, lead to, convey to, drive to, steer to

بَلَغَ الأمْرُ مَبْلَغَ الجِدّ to become serious, critical, grave

بَلَغَ الأوْجَ أو القمّةَ أو الذّرْوَةَ، بَلَغَ مُنْتَهَاهُ to culminate, climax, reach its highest point, come to a climax, come to a head, peak (up), top (off or out)

بَلَغَ السّيْلُ الزّبَى to come to a head, reach a crisis or climax; to be or become too aggravated, too critical; to be or become unbearable, intolerable, extreme, unendurable

بَلَغَ (الأمْرُ مِنْ فُلانٍ) كُلّ مَبْلَغ to affect or influence deeply, penetrate, touch, move

بَلَغَ مِنَ العِلْمِ (أو فِي العِلْمِ) مَبْلَغاً to attain a high degree of knowledge