روى عبد الرحمن بن القاسم - عن أبيه - قال: أوْصى أبو بكر أن يكَّفن في ثوبين كانا عليه، وأن يجعل معهما ثوبٌ آخرُ فأرادت عائشة أن تَبْتاع له أثواباً جُداً فقال عمر: لايُكّفَنُ إلا فيما أوْصى به فقالت عائشة: ياعمر، والله ما وَضَعْت الخُطُمَ على آنلإنا.
فبكى عمر وقال: كفِّني أباك فيما شئت.
قال شمر: معنى قولها: " ما وَضَعْت الخُطُم على آنفنا " - أي: ما ملكتنا بعد فتنهانا أن نصْنع مانريد في أملاكنا.
ويقال للبعير - إذا غَلَب أن يُخْطَمَ - : مَنَع خِطامه.
وقال الأعْشى:
أرادوا نَحْت أثْلتنا ... وكُنَّا نَمْنَع الْخُطُما
وخَطَمه بالكلام - إذا قهره ومنعه حتى لاينبس ولايحير.
وقال الليث: الَخْطمُ من البازي ومن كلِّ شيءٍ: منقاره. . ومن كلِّ دابَّةٍ - خَطْمُه: مُقَدَّمُ أنْفه وفمه، نحو الكلْب والبعير.
قال: والأخْطمُ: الاسْودُ.
أبو العباس - عن ابن الأعرابي - قال: هو من السِّباع: الَخطْمُ واُلْخرْطُومُ. . ومن الخنزير: الفِنْطيسةُ. . ومن ذى الجناح غير الصائد: المنقار - ومن الصائد: المِنْسَرُ.
أبو عبيد - عن أبي عمرو الشَّيباني - : الأنُوفُ: يقال لها: الْمَخَاطِمُ - واحدها مَخْطِمُ.
وقال غيره: الْخِطامُ حَبْلٌ يجعل في طرفه حلقةٌ، ثم يُقلَّدُ البعير، ثم يثنى على مخمِطِه - وقد خَطَمْت البعير. . أخطِمُهُ خَطْماً، وجمعه الخُطُم - يُفْتلُ من الليف والشعْر والكتَّان وغيره.
وقال الليث: الْخِطَمْيُّ نباتٌ يُتَّخذ منه غِسْلٌ.
وفي الحديث " إنَّ دابَّةَ الأرض معها عصا موسى فَتَجْلو وَجْه المُؤْمِنِ، وتَخْطِمُ أنفَ الكافر " .
معناه: أنها تؤثر في أنفه سمة يُعْرف بها. ونحو ذلك قيل - في قوله جلَّ وعزَّ: )سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُوم(.
وقال النضْرُ: الخِطَامُ سمةٌ في عرض الوجه إلى الخدِّ كهيئة الخطِّ، وربما وُسِم بخطام، وربَّما وُسِم بخطامين.
يقال: جملٌ مَخطُوم خطام، ومَخْطومُ خطامين - على الإضافة.
وبه خطامٌ وخطامان.
وقول ذي الرُّمَّة:
وإنْ حَبا من أنف رَمْلٍ مَنْخرٌ ... خَطَمْنه خَطْماً وهُنَّ عُسَّرُ
" وقال الأصمعي " : يريد بقوله: " خَطَمْنَهُ " : مَرَرْن على أنف ذلك الرَّمْل فقطعنه.
وخَطْمُ اللَّيل: أوَّل إقباله، كما يقال: أنف الليل.
وقال الرَّاعي:
أتَتْنا خُزامى ذاتُ نَشْرٍ وَحَنْوةٌ ... وَرَاحٌ وخُطَّامٌ من المِسْكِ يَنْفَح
قال الأصمعي: مِسكٌ خطامٌ - يَفْعمُ الخياشيم.
" وروى ثعلبٌ - عن ابن الأعرابي - عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم حديثاً رواه مرسلاً: " أنه وَعَد رَجُلاً أنْ يَخرجُ إليه فأبْطَأ عليه؛ فلما خرج قال: شَغَلني عنك خَطْمٌ " - أي: خَطْبٌ جليل " .
أبو عبيد - عن الأصمعي - : إذا صار في البُسْر خُطوط وطرائق، فهو الُمَخِطَّمُ وبنو خُطامة: حيٌّ من الأزد.
" وروى شُعْبةُ - عن فُراتٍ القزَّز، عن أبي الطُّفيل، عن حُذيفة - : قال: تَخْرج الدَّابة فيقولون: قدْ رأيناها ثمَّ تتوارى حتَّى يُعاقب ناسٌ في ذلك، ثم تَخرجُ الثانية في أعظم مسجد من مساجدكم فتأتى المؤمن فتسلِّمُ عليه، وتأتي الكافر فتَخْطِمُهُ وتُعرِّفه ذنوبه.
قال شمرٌ: الخطْمُ: الأثر على الأنف - كما يُخْطم البعير بالكيِّ.
يقال: خَطَمْتُ البعير - إذا وَسَمْته بخطٍ من الأنف إلى أحد خدَّيْه - وبعيرٌ مَخْطُوم.
قال: وخَطَمُهُ بالخطام - إذا عُلِّق في حَلْقه ثمَّ ثُنى على أنفه، ولا يثقب له الأنف " .