أبو عبيد يقال لكل ذات حافر استودقت وودقت ودقاً وودوقاً ابن دريد والاسم الوداق ابن السكيت أتان وديق وودوق أبو عبيد يقال للحمار باك الحمارة بوكاً وعفقها عفقاً أتاها مرةً بعد مرة ابن دريد فاشها فيشاً علاها وقيل فاشها من الفيشة أبو عبيد الأتان أول ما تحمل جامع غيره وقد جمعت أبو عبيد فإذا استبان حملها وصار في ضرعها لمع من سواد فهي ملمع قال ويقال لذات الحافر خاصة إذا كانت حاملاً نتوج والعقاق الحوامل منها ومن كل حافر الواحدة عقوق وقال وسقت الأتان حملت فإذا مكثت سبعة أيام بعد حملها فهي فريش والجمع فرائش وقد تقدم في الحجر صاحب العين النعرة ما أجنت حمر الوحش في بطونها والجمع نعر وقيل إذا استحالت المضغة فهي نعرة وقيل إذا مؤتت أولاد الحوامل فهي النعر وقد تقدم في الناقة والمرأة أبو عبيد الجحش ولد الأتان من حين تضعه أمه إلى أن يفصل من الرضاع وقد تقدم أنه ولد الظبية بلغة هذيل ابن دريد وقد يكون في الأهلي وربما سمي المهر به تشبيهاً وقد تقدم والجمع جحشان ابن السكيت الجمع جحشة وجحاش ويقال في مثل الجحش إذ أفلتك الأعيار أي خذ القليل إذ فاتك الكثير صاحب العين هو جحيش وحده للمتفرد برأيه غير المصيب فيه كقولهم عييروحده أبو عيد الأنثى جحشة ابن دريد التلو الجحش الذي يتلو أمه وقد تقدم في الظبي أبو عبيد فإذا استكمل الحول فهو تولب ابن دريد وقد يستعار للانسان وأنشد
وذات هدمٍ عارٍ نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا
سيبويه تاء تولب أصل ولا تكون زائدة الا بثبت صاحب العين قرح الحمار وسلغ سواء وقد تقدم السلوغ في الظلف أبو عبيد العفو الجحش والأنثى عفوة ابن السكيت هو العفو والعفو والعفو والعفا والعفا وأنشد
وطعنٍ كتشهاق العفا هّم بالنّهق
أبو عبيد الجمع أعفاء وعفاء ابن دريد وعفوة علي ليست عفوة من أبنية جمع عفو ولا عفو ولا عفاً وإنما هو جمع عفو كحب وحبة وجمع عفا بالفتح كأخ وإخوة لأنهما متفقان في أنهما فعل أبو عبيد الهنبر الجحش ومنه قبل للأتان أم الهنبر ابن دريد الدوبل ولد الحمار صاحب العين اللكع الجحش والأنثى لكعة وقد تقدم أنه المهر