شرح ديوان ابن الفارض، لحسن البوريني وعبد الغني النابلسي

الجزء الأول › [القصيدة الذالية] › [مقدمة القصيدة الذالية] › (أنَّى هَجَرْتِ لِهُجْرِ وَاشٍ بِي كَمَنْ * فِي لَوْمِهِ لُؤْمٌ حَكَاهُ فَهَاذَى)

ابحث في الصفحة

ص110

أنى بمعنى كيف وهي حيث كانت بمعناها وجب أن يليها الفعل والاستفهام هنا للتعجب وهجرت من الهجر بفتح الهاء بمعنى الترك والهجر بالضم الهذيان وهو المضاف إلى واش والواشي النمام والساعي واللوم بفتح اللام العذل واللؤم بالضم والهمز بعده خلاف الكرم وهاذى فعل ماض من باب المفاعلة مثل قاتل مقاتلة وأنى حال مقدمة من التاء في هجرت وبي متعلق بواش والكاف مع مجرورها نعت لواش ومجرور الكاف موصول صلته الجملة الاسمية بعده وفاعل حكى ضمير يعود لمن أي حكى الواشي اللائم في الهذيان فهاذاه أي شاركه في الهذيان (ومعنى) البيت كيف هجرتني لأجل هذيان نمام بي عندك مماثل للذي في عذله لؤم فقد حكى النمام اللائم في الهذيان وفي ذلك إشارة إلى عدم قبوله قول اللائم في المحبة وإن كان الحبيب قد سمع هذيان الواشي في حقه ففيه إدماج وفائه وعدم قبوله نصيحة اللائمين وعذل العاذلين وما أحسن قول القائل:

سعى إليك بي الواشي فلم ترني * أهلاً لتكذيب ما ألقى من الخير

ولو سعى بك عندي في الكرى وجرى * طيف الخيال لبعت النوم بالسهر

وفي البيت جناس بين اللوم واللؤم وهو جناس محرف لكن ينبغي أن تبدل همزة اللؤم واواً وإلا لزم اختلاف الكلمتين في نوع الحروف وفي شكلها وذلك يقتضي بعد كل من الكلمتين عن الأخرى فيذهب فيها التجانس الحسن وبين هجرت وهجر جناش شبه الاشتقاق وكثير من الرواة يظن أن قوله فهاذا اسم إشارة (ن) قوله واش أي ساع بالنميمة للإفساد كنى بذلك عن الهوى الذي يقع في القلب فينقل الأعمال الحسنة إلى حضرة الحق تعالى ناقصة قاصرة عن كمالها وقوله كمن في لومه أي ملامته لي على المحبة وهو العذول كناية عن العقل القائم به المحجوب عن حقائق المعارف الإلهية كان عقله لائم يلومه على المحبة لأن العقل يمشي بالعبد على مقتضى الإدراك القاصر والوساوس النفسانية والأمور الإلهية من وراء طور العقل ولا يقوم بالعبد على ذلك إلا بتوفيق الله تعالى وهدايته اهـ.