شرح ديوان ابن الفارض، لحسن البوريني وعبد الغني النابلسي

الجزء الأول › [القصيدة اليائية] › [مقدمة القصيدة اليائية] › (إِنْ تَشَيْ رَاضِيَةً قَتْلِي جَوَى * فٍي الهَوَى حَسْبِي افْتِخاراً أَنْ تَشَيْ)

ابحث في الصفحة

إن مكسورة الهمزة هي الشرطية وتشي مهموزة والهمز في لام الكلمة وخففت بقلبها ياء والموجودة ياء المؤنثة المخاطبة (ن) وحذفت النون للجازم وأصله تشائين اهـ والجوى هوى باطن والحزن وشدة الوجد وتطاول المرض وحسبي كفايتي وأن تشي أن المفتوحة المصدرية

ص 74

(الإعراب) إن شرطية وتشي فعل الشرط مجزوم بحذف النون والياء فاعل وراضية بالنصب حال من الياء وقتلي مفعول تنازع فيه تشي وراضية أي إن تشي قتلي راضية قتلي وجوى منصوب على التمييز أو على أنه مفعول لأجله وفي الهوى متعلق بقتلي وحسبي مبتدأ وأصله فحسبي على أن تكون الفاء رابطة للجواب بالشرط وافتخاراً تمييز أيضاً وأن تشي مسبوق بالمصدر على أن المصدر خبر حسبي أي كفايتي من جهة الافتخار مشيئتك قتلي والجملة في موضع جزم على أنها جواب الشرط (والمعنى) إن شئت قتلي وأنت راضية بذلك لأجل ما عندي من الجوى فذلك كاف لي في الافتخار ولا يخفى ما في البيت بين إن تشي وإن تشي من التقارب والتجانس مع التحريف.